Articles
| Open Access |
https://doi.org/10.37547/ajps/Volume04Issue04-26
COMPARATIVE TEXTUAL STUDY BETWEEN THE MANUSCRIPT AND PUBLICATION OF "TAZKIRAI QAYYUMI" (IN THE EXAMPLE OF THE WORK OF SOME POETS)
Abstract
This article is devoted to the textual-comparative study between the Tazkira manuscript and the edition of fiqras № 3-16 in Polatjon Qayyumi's work “Tazkirai Qayyumiy”. A comparison was made between the manuscript and published versions of the tazkira. The changes of orthography between translation and publication version, stylistic errors, erroneous information, omitted places in the translation, and information added by academician Aziz Qayumov were identified.
Keywords
Tazkira, textual-comparative study, manuscript
References
Po‘latjon domulla Qayyumiy. Tazkirai Qayyumiy (avtograf), 1960. –Toshkent: O‘zR FA Alisher Navoiy nomidagi Davlat adabiyot muzeyi qo‘lyozmalar fondi, №734.
Пўлатжон домулла Қайюмий. Тазкираи Қайюмий (нашрга тайёрловчи Қаюмов А.). –Тошкент: ЎзР ФА Қўлёзмалар институти таҳририй нашриёт бўлими, 1998. –713 б.
Қаюмов А. Қўқон адабий муҳити (ХVIII-ХIХ асрлар). –Тошкент: ФАН, 1961. –360б.
Қаюмов А. Асарлар 7-жилд (1-китоб). –Тошкент: Мумтоз сўз, 2010. –278 б.
Қаюмов А. Асарлар 7-жилд (2-китоб). –Тошкент: Мумтоз сўз, 2012. –250 б.
Пўлатжон домулла Қайюмий.. Хўқанд тарихи ва унинг адабиёти (нашрга тайёрловчи Қаюмов А.). –Тошкент: Тамаддун, 2011. –377 б.
Пўлатжон домулла Қайюмий. Тазкират уш-шуаро (1-китоб). –Тошкент: ЎзР ФА Алишер Навоий номидаги Давлат адабиёт музейи, 2006. –194 б.
Пўлатжон домулла Қайюмий. Тазкират уш-шуаро (2-китоб). –Тошкент: ЎзР ФА Алишер Навоий номидаги Давлат адабиёт музейи, 2006. –182 б.
Article Statistics
Copyright License
Copyright (c) 2024 Lochinbek Axmadaliyev Maxamadyusuf o‘g‘li
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.