SYMBOLICS OF NUMBERS IN PAREMIOLOGY OF UZBEK AND ENGLISH
Abstract
The paper deals with the symbolic of numbers in paremiology of Uzbek and English that reflects national and cultural identity and the specificity of thinking of the Uzbek and English people. The topicality of the study is due to the fact that numerals from ancient times were endowed with sacred and symbolical meanings and were an important component of the language world picture of any ethnic group. The results of the study showed that the national-cultural specifics of these phraseological units and proverbs are formed under the influence of the following factors: 1) the symbolic meanings of numerals; 2) the influence of religious factors; 3) mythology and legends; 4) historical facts and events; 5) traditions and customs. The universal character of the numerals’ symbolic meanings determines the existence of similar in semantics phraseological units and proverbs both in English and in Uzbek. Differences in religion, mythology, history, traditions and customs of the English and Uzbek linguocultures determine the existence of certain phraseological units and proverbs with a numeral component in one of the languages and their national-cultural specificity.
Keywords
Numerals, paremiological units with numeral components, language world pictureHow to Cite
References
Arutyunova N. D. Yazik i mir cheloveka. M.1999. 482 p.
Cambridge International Dictionary of Idioms. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. − 587 p.
Gizatullina L R. Numerologicheskie frazeologicheskie yedinisi v angliyskom i tatarskom yazikax . Avtoref.diss. ... k.f.n. Ufa – 2004. p.
Krasnix, V.V. Etnopsixolingvistika i lingvokul'turologiya: kurs leksiy / V. V. Krasnix. - M.: Gnozis, 2002. - 284 p.
Kunin A. V.Anglo-russkiy frazeologicheskiy slovar'//– M.: Russkiy yazik, 1984. – 942 p.
Losev A. F. Grecheskaya mifologiya // Mifi narodov mira. Ensiklopediya. T. 1. M., 2003 321–335.
Losev A. F. Problema simvola i realisticheskoe iskusstvo. M., 1976.
Losev A. F. Simvol // Filosofskaya ensiklopediya. T. 5. M., 1970. S. 10–11.
Maslova.V.A Lingvokul'turologiya: M.:Izd.sentr akademiya,2007. - 208 s.
Pirs Ch. S. Iz raboti «Elementi logiki» // Semiotika: antologiya. 2-e izd. ispr. i dop. M., 2001. S. 165–226.
Rahmatullaev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati/. – T.: O‘qituvchi, 1977. – 224 b.
Romanovskaya A.A. Priroda antichnogo simvola kak lingvisticheskogo znaka, Mir russkogo slova, 2009. S-39
Rubsov H.H. Simvol v iskusstve i jizni. - M., 1991. - S. 13 — 44.
Sodiqova M. Kratkiy uzbeksko-russkiy frazeologicheskiy slovar'//– T.: SE, 1989. – 336 s.
Sossyur F. de. Kurs obshey lingvistiki // Sossyur F. de. Trudi po yazikoznaniyu. M., 1977. S. 31–285.Dictionary of English Colloquial Idioms/ Ed. by F. T. Wood, – London: The Macmillan Press LTD, 1979. − 354 p.
Vorob'yov V. V. Lingvokul'turologiya. (teoriya i metodi) – M.: Akademiya, 2008. – 331s.
License
Copyright (c) 2023 Izzatbek Olimbayevich Rejapov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.