The article examines the artistic interpretation of hadiths using the example of the arba'in poems from Nodira Afoqova's series "Muhammad (s.a.v.) said...." In the arba'in, the author illuminates the poetic expression of divine love, the power and mercy of Allah, and the incomparable place of the Messenger of Allah (peace be upon him) in human history through the parts of munojot and na't. The quatrains show that Islamic-spiritual values such as faith, piety, modesty, knowledge, encouragement of good and prohibition of evil are interpreted through artistic-symbolic expressions based on hadiths. The article presents the harmony of poetry and hadith science, as well as the continuation of arba'in writing traditions, as the main scientific conclusion.