Throughout the ages, the topic of gender has consistently been a subject of discussions and debates. The differences between the concepts of sex and gender are not only based on biological factors but also stem from non-biological reasons. These differences are mainly reflected through the concept of gender, highlighting the psychological, cultural, and social distinctions between men and women. The object of study and research subject of gender linguistics is linguistic materials that represent gender in various languages and cultures. These materials manifest in human communication processes, the expressive language of literary works, or their translation. This article presents thoughts on the equivalence of gender-related lexical units in the translation of literary works between English and Uzbek.  

Gender lexicon, gender stereotypes, gender-neutral units

Krijnen, Tonny; van Bauwel, Sofie. Gender and Media: Representing, Producing, Consuming. New York. 2004.-P.234-238

Xoshimov.G. Turli tizimli tillarda “gender” konsepti va uni voqelantiruvchi vositalar maydonining qiyosiy talqini// Farg‘ona, .2020.-B. 35

John Gray. Men are from Mars, Women are from Venus: A Practical Guide for Improving Communication and Getting What You Want in Your Relationships.- Harper Paperbacks, April 3, 2012. P. 368

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/component

Hamdamov.U Qosimov.A. Jaxon adabiyoti. (O‘quv qo‘llanma).-Т.: «Barkamol fayz media», 2017.-B.335.

Чуковский.К.И. Искусство перевода.- Москва-Ленинград: Асадемия, 1936.-C.96

G‘ofurov.I. Mo‘minov.O.Qambarov.N. Tarjima nazariyasi.-Toshkent: Tafakkur- Bo‘stoni, 2012.B.122

Денисова. И.В. Особенности передачи тендерного аспекта в переводе художественного произведения: кан. фил. наук…...автореф.- Челябинс, 2011.-C.5

Куликова.ЮС.Влияние личности переводчика на перевод художественных произведений: тендерный аспект: кан. фил. наук…...автореф.- . Челябинск, 2011.-C.4-5

Bronte. Ch. Jane Eyre:- Free eBooks at Planet eBook.com.- P.70

Brote. Ш. Jeyn Eyr.- Tarjimon Fozil Tilovatov.- Toshkent:Yangi asr avlodi, 2022.-B.71

Umarova.N. Turli tizimli tillarda “Gender” konseptining leksik-semantik maydoni// Ekonomika i sotsium. №5(108)-2 2023. B 444