In this article, alternative phraseology in the novel "Jennie Gerhardt" by the famous American writer Theodore Dreiser is examined using the example of the original namely English version, and translation into a second language namely Uzbek version.
Translation Of English Phraseological Units Into Uzbek On The Basis Of Alternatives (Used On The Example Jennie Gerhardt By Theodore Dreiser)
DOI:
Keywords:
Phraseological units
equivalence
formal equality
Abstract
References
Dreiser T. Jennie Gerhardt. United States of America Copyright, by Boni & Liveright, Inc. Printed in the, 1911. –448 P.
ДрайзерТ. Женни Герхардт. – Тошкент: Ёш гвардия, 1982. – 324 б.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – Москва: Русский язык, 1984. –942 с.
Musayev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: 2005. – 352 b.
Саломов Ғ. Таржима назарияси асослари.– Тошкент:Ўқитувчи, 1983.– 232б.
Atabayeva N. A “Teodor Drayzerning hayoti va ijodiga qisqa ekskurs” O‘zbek adabiyotshunosligining dolzarb masalalari mavzusidagi xalqaro ilmiy amaliy anjuman materiallari.- Toshkent: 2024.-786 b.