In this article, we will determine the contextual flexibility, semantic multi-layeredness, and communicative-discursive modification of proverbs and sayings, which are paremiological units in the English and Karakalpak languages, in various discourse genres. Through the research, it is analyzed how proverbs acquire new semantic meaning and content in the context, undergo stylistic changes, and appear in a new axiological content.

Paremiology, contextual function, discourse

Алимурадов О.А., Милетова Е.В. Метафорические модели, вербализующиеся с участием имен прилагательных и реализуемые в современном англоязычном искусствоведческом дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2013. – №4(037). – С. 51–53.

Бердимуратов Е. Әдебий тилдиң функционаллық стильлериниң раўажланыўы менен қарақалпақ тили лексикасының раўажланыўы. Нөкис, 1973.

Кдырбаева Г.К. Мифологик концептосфера бирликлари лисоний воқеланишининг когнитив-дискурсив хусусиятлари (инглиз ва қорақалпоқ тиллари мисолида): дисс. … филол. фан. док. – Нукус, 2024. – Б. 133-137.

Левшикова Е.В., Рахунок А.М. Метафора в английских пословицах и поговорках // Актуальные вопросы современных научных исследований. – Минск, 2021. – С. 207–209.

Козырева О.А. Когнитивные аспекты исследования лингвокультурологического поля (на материале поля «дом/жилье»): дис. ... канд. филол. наук. – Москва, 2003. – 169 с.

Юдина И.Ю. Метафора в английской пословице: дис. ... канд. филол. наук. – Орехово-Зуево, 2008. – 130 с.