In this article the tanslators skills in using words in the process of translating the verses of Makhtumkulu are analyzed, the value of a word is discusussed in belles-letters translation.
The Problem of Alternative Words in Poetic Translation
DOI:
Keywords:
Poet
verse
range
Abstract
References
Шарипов Ж., Матёқубов А. 30-йиллар ўзбек таржимачилиги // Ўзбекистонда бадиий таржима тарихи (таржима тарихидан лавҳалар). – Т.: Фан, 1985. -Б. 44.
Саломов Ғ., Комилов Н. Жаҳонгашта рубоийлар // Таржима санъати (Мақолалар тўплами). 3-к. – Т.: Ғ.Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат, 1976. -Б.130.
Пошали Усмон ўғли. Журъати маҳоратига эш // Таржима санъати (Мақолалар тўплами). 3-к. – Т.: Ғ.Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат, 1976. -Б.184.
Яркинова Б. Б. Туркий тиллардан таржимада тарихий колоритнинг акс эттирилиши. Филол. фанлари. номз... дисс. – Т., 2002.- Б. 13.
Матёқубов А., Жўраев Н. Ғафур Ғулом (портрет-очерк) // Ўзбекистонда бадиий таржима тарихи (таржима тарихидан лавҳалар). – Т.: Фан, 1985. -Б. 89.
Magtimguli. Saylanan eserler. Iki tomluk. 1-tom. Ashgabat: Tүrkmenistan, 1983.