Articles
| Open Access |
https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue05-92
A Study of Realia Used in Uzbek Lullaby Texts
Abstract
This article examines the role of realia - culturally specific linguistic units - in Uzbek lullaby texts (alla), focusing on how they reflect national traditions, beliefs, and worldview. Lullabies, as a form of oral folklore, serve not only as expressions of maternal affection but also as a rich source of ethnolinguistic data. The analysis identifies various categories of realia, including those related to food (plov), clothing (atlas ton, doppı), household items (beshik), cultural rituals (tonbichar), and place names (Oqrabot). These elements represent linguistic markers of identity and embody deeply rooted cultural meanings. Particular attention is paid to how realia function within the communicative structure of lullabies and how they contribute to the symbolic transmission of national values across generations. The study concludes that lullaby realia serve not only as carriers of lexical and cultural information but also as key instruments in shaping the collective memory and worldview of the Uzbek people.
Keywords
Uzbek lullaby, realia, cultural linguistics
References
Boltayev A. Buxoro toponimikasi. Buxoro: Durdona, 2022 – 144-bet.
Лысак М.С. Гипотеза Сепира – Уорфа: история, суть и влияние на науку // Молодой ученый. – 2020. № 40 (330). – С. 242.
Маклакова Е. А. О понятии лингвокультурологической специфики значения слова // Текст. Дискурс. Картина мира. – Воронеж, 2011. – Вып.7. – С. 3 – 9.
Mirzayev N. O‘zbek tili etnografizmlarining izohli lug‘ati. – Toshkent, 1991.
Mirzayeva S., Eshanova Z. Osmondagi yulduzim, alla. O‘zbek xalq allalari. – Andijon. 2015.
Миронова Л.Н. Цветоведение. – Минск: Вышейшая школа, 1984. – С. 19-25
Мифы народов мира. Энциклопедия. Т.2. – М., 1982. – С. 107.
Musaqulov A. O‘zbek xalq lirikasi. – Toshkent: Fan, 2010. – B. 211.
Россельс В.М. Эстафета слова. Искусство художественного перевода. – Москва, 1972
Ro‘ziyeva M. O‘zbek xalq qo‘shiqlarida rang simvolikasi. Filol. fan bo‘yicha falsafa d-ri (PhD) diss. – Toshkent – 2017– B. 15
Sadiqov Z. Qadimgi turkiy realiyalar tarjimasi. – Namangan, 2021.
Влахов С., Флорин С. Непереводимые в переводе. – Москва: Просвещение, 1986.
Сафаров О. Очилов К. Ўзбек халқ оғзаки ижоди. – Тошкент, 1984.
Article Statistics
Copyright License
Copyright (c) 2025 Nargiza Shikhnazarovna Akhmedova, Zebiniso Gayrat qizi Sulaymonova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.