Articles | Open Access | https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue04-90

Arabic Loanwords in The Work "Nasoyim Ul-Muhabbat"

Abdulloh Ubaydullaev , lecturer at the Oriental University, Uzbekistan

Abstract

Alisher Navoi’s "Nasoyim ul-Muhabbat", written between 1495 and 1496, is a significant work inspired by Abdurahman Jami’s "Nafahat ul-uns". This article examines the extensive use of Arabic loanwords in Navoi’s text, highlighting their integration into the Uzbek language and their cultural and linguistic significance. Navoi, a prominent figure in Turkic literature, not only critiques Jami’s omission of certain sheikhs but also enriches the narrative with details about Turkic scholars and their contributions to Sufism, literature, and society. The study analyzes the lexicographical influence of Arabic on Uzbek, noting that 55-65% of the Uzbek lexicon consists of Arabic loanwords. Through examples like ilm, adab, and sabr, the article illustrates how Navoi’s work reflects the deep interplay between Arabic and Uzbek linguistic traditions, facilitated by his mastery of lexicology and adherence to Arab grammatical frameworks.

Keywords

Alisher Navoi, Nasoyim ul-Muhabbat, Arabic loanwords

References

Boborajabov Muhammadiqbol. (2024). THE STUDY OF PHRASEOLOGISMS IN UZBEKI LINGUISTICS IN THE LINGUOCULTURAL ASPECT. International Scientific and Current Research Conferences, 1(01), 36–40. Retrieved from https://www.orientalpublication.com/index.php/iscrc/article/view/1503

Boborajabov, M. . (2023). THE STUDY OF PHRASEOLOGISMS IN THE LINGUISTIC ASPECT OF WORLD LINGUISTICS. Oriental Journal of Philology, 3(06), 19–24. https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-03-06-03

Govkhar Rakhmatova, . (2023). SIMPLE SENTENCE AND ITS EXPRESSION IN ANCIENT TURKIC LANGUAGE. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 4(05), 27–32. https://doi.org/10.37547/philological-crjps-04-05-07

Shahnoza Tulagonova, ., & Govhar Rahmatova, . (2022). SEMANTIC PROPERTIES OF STEREOTYPICAL UNITS IN THE POEMS OF “DIVANI LUGATI-T-TURK”. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 3(04), 74–78. https://doi.org/10.37547/philological-crjps-03-04-13

TRANSLATION OF EQUIVALENT AND ALTERNATIVE PROVERBS INTO ARABIC AND UZBEK LANGUAGES. (2024). International Journal of Advance Scientific Research, 4(03), 107-111. https://doi.org/10.37547/ijasr-04-03-21

Abdunabiev, S. B., & Nurullaev, M. (2024). IBN BATTUTA–FAMOUS ARABIC TRAVELER. THE ROLE OF SCIENCE AND INNOVATION IN THE MODERN WORLD, 3(4), 79-83.

Сотволдиев, С. (2023). Важность развития навыка использования инфографики в уроках арабского языка для улучшения коммуникативных навыков студентов. Арабский язык в эпоху глобализации: инновационные подходы и методы обучения, 1(1), 69–72. https://doi.org/10.47689/ATGD:IYOM-vol1-iss1-pp69-72-id28397

Isamutdinov Azizbek, . (2024). GRAMMATICAL FEATURES OF MAF’UL FIYH IN ARABIC LANGUAGE. European International Journal of Philological Sciences, 4(05), 21–25. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/eijps/article/view/34098

Исамутдинов, А. Б. (2023). АРАБ ТИЛИДА МАФЪУЛ БИҲИНИНГ ЖУМЛАДАГИ ЖОЙЛАШУВ ЎРНИНИНГ ЎЗГАРИШИ. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", 2(6), 69–75. Retrieved from https://academicsresearch.ru/index.php/iscitspe/article/view/2014

Isamutdinov Azizbek Batirovich. (2022). SOME PROBLEMS OF ARABIC GRAMMAR IN "JAMA’ AL-DRWS AL-ARBYA" BY SHAYKH MUSTAFA AL-GHALAYINI. Conference Zone, 131–133. Retrieved from https://www.conferencezone.org/index.php/cz/article/view/654

Boltaboev , S. . (2024). THE GRAPHIC TERM QUALITY OF THE LETTERS OF THE ARABIC ALPHABET. SGS - Engineering & Sciences, 3(03), 108–115. Retrieved from https://spast.org/techrep/article/view/5102

Sultonbek Boltaboev, . (2023). THE CORE MEANINGS OF “في” PREPOZITSION OF THE ARABIAN LANGUAGE. American Journal of Philological Sciences, 3(04), 29–32. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume03Issue04-05

Икромжонов , А. . (2023). ФАХРУДДИН ЎЗЖАНДИЙ ВА УНИНГ ИСЛОМ ҲУҚУҚИДА ТУТГАН ЎРНИ. Евразийский журнал академических исследований, 3(9), 173–178. извлечено от https://in-academy.uz/index.php/ejar/article/view/20825

А. М, И. (2024). Стиль, Использованный В Произведении «Фатавой Казихан». Miasto Przyszłości, 55, 678–681. Retrieved from http://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/5702

Турдиев, Ж. (2020). Тюрский перевод произведения «Мираджнама». Общество и инновации, 1(1/s), 240–245. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol1-iss1/s-pp240-245

ИБН ЖАРИР ТАБАРИЙНИНГ ‘ЖОМЕЪУ-Л-БАЁН’ АСАРИДА ТАФАККУРГА ЧОРЛОВЧИ ОЯТЛАРНИНГ ТАФСИРИДА АСОСЛАНГАН ДАЛИЛЛАР. (2024). Yangi O’zbekiston Taraqqiyotida Tadqiqotlarni o’rni Va Rivojlanish Omillari, 12(1), 176-178. https://pedagoglar.org/04/article/view/5332

Tadjiyeva , U. . (2024). ARABIC AND UZBEK PROVERBS FORMED BASED ON ISLAMIC SOURCES. Sharqshunoslik. Востоковедение. Oriental Studies, 2(01), 100–105. https://doi.org/10.37547/os/vol-02-01-02-12

Tadjiyeva Umida. (2022). ARAB VA OʻZBEK TILLARIDA AYOLLAR MAVZUSIDAGI XALQ MAQOLLARNING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARI. Uzbek Scholar Journal, 4, 118–120. Retrieved from https://www.uzbekscholar.com/index.php/uzs/article/view/70

Tadjiyeva Umida. (2022). ARAB VA OʻZBEK TILSHUNOSLIGIDA XALQ MAQOLLARINI LINGVOMADANIY ASPEKTDA OʻRGANISH MASALALARI. E Conference Zone, 51–54. Retrieved from https://www.econferencezone.org/index.php/ecz/article/view/979

Hasanov, I. . (2024). AUXILIARY VERBS IN ARABIC AND THEIR SYNTACTICAL ANALYSIS. JOURNAL OF SCIENCE, RESEARCH AND TEACHING, 3(4), 95–101. Retrieved from https://jsrt.innovascience.uz/index.php/jsrt/article/view/495

Ubaydullaev , A. . (2024). ARABISM OF ALISHER NAVOI’S WORK “NASAIMU-L MUHABBAT”. Академические исследования в современной науке, 3(17), 36–39. извлечено от https://www.econferences.ru/index.php/arims/article/view/15722

Якубова, Ф. (2015). Махмуд Замахшари и Ахмад Майдани. Восточный факел, 1(1), 25–29. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/eastern-torch/article/view/9621

Якубова Ф. Р. НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКОМ ТРАКТАТЕ АХМАДА ИБН МУХАММАДА АЛ-МАЙДАНИ “НУЗХАТУ-Т-ТАРАФ ФИ ИЛМИ-С-САРФ” // Экономика и социум. 2021. №6-2 (85). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-zamechaniya-o-grammaticheskom-traktate-ahmada-ibn-muhammada-al-maydani-nuzhatu-t-taraf-fi-ilmi-s-sarf

Yakubova, F. (2023). ARAB TILIDA FE’L KATEGORIYALARINI O‘RGATISH MUAMMOLARI: YECHIM VA TAVSIYALAR. Interpretation and Researches, 1(18). извлечено от https://interpretationandresearches.uz/index.php/iar/article/view/1520

Salima Rustamiy SHARQ MUMTOZ ADABIYOTIDA BALOG‘AT ILMINING O‘RNI // Scientific progress. 2020. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sharq-mumtoz-adabiyotida-balog-at-ilmining-o-rni

Rustamiy, S. A. (2020). Content of components of the science balagat. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 10(10), 1332-1337.

Sirojiddin Sotvoldiev. (2024). AUTOANTONYMY AND ENANTIOSEMY: A COMPARATIVE LINGUISTIC ANALYSIS OF OPPOSITIONAL MEANINGS IN LANGUAGE. American Journal of Philological Sciences, 4(12), 125–129. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume04Issue12-22

SULAYMON BAQIRGANIY – POWERFUL POET OF YASSAVI SCHOOL. (2023). International Journal of Advance Scientific Research, 3(11), 365-369. https://doi.org/10.37547/ijasr-03-11-59

Article Statistics

Copyright License

Download Citations

How to Cite

Abdulloh Ubaydullaev. (2025). Arabic Loanwords in The Work "Nasoyim Ul-Muhabbat" . American Journal of Philological Sciences, 5(04), 366–371. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue04-90