This article is devoted to a comparative structural-semantic and linguocultural analysis of verbal phraseological units in Uzbek, Russian, and English. The primary aim of the study is to identify the dominant structural models of verbal phraseological units, examine their component composition, and determine their degree of grammatical stability. The research employs structural-semantic analysis, comparative-typological, descriptive, and contextual methods. The findings demonstrate that verbal phraseological units in each language are characterized by language-specific structural patterns, multi-layered semantics, and a high degree of cultural markedness.
Structural Characteristics Of Verb Phraseological Units
DOI:
Keywords:
Verb phraseological units
structural-semantic analysis
linguocultural approach
Abstract
References
G‘ulomov A. N. O‘zbek tilida frazeologik birliklarning lingvokulturologik xususiyatlari. – Toshkent: Fan, 2008. – 186 b.
Jo‘rayeva B. O‘zbek tilida maqol va iboralar: strukturaviy-semantik tahlil. – Samarqand: Ilm ziyo, 2012. – 152 b.
Karimov S. Til ta’limi va me’yor: frazeologik birliklar tizimi. – Toshkent: O‘qituvchi, 2016. – 198 b.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. – Moskva: Vysshaya shkola, 1996. – 381 s.
Mamatov A. O‘zbek tilidagi frazeologizmlarning uslubiy va nutqiy xususiyatlari. – Buxoro: BDU, 2014. – 164 b.
Mokienko A. I. Frazeologiya v kontekste sovremennogo yazykoznaniya. – Sankt-Peterburg: Nauka, 2007. – 243 s.
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: Fan, 2009. – 320 b.
Madvaliyev A. O‘zbek tilida frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari. – Toshkent: Akademnashr, 2011. – 175 b.
Vinogradov V. V. Osnovnye tipy frazeologicheskikh edinits russkogo yazyka // Voprosy yazykoznaniya. – 1947. – № 1. – S. 3–29.
Shanskiy N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. – Moskva: Vysshaya shkola, 1985. – 192 s.
Arnold I. V. The English Word. – Moscow: Higher School Publishing House, 1986. – 295 p.
Абдурахмонова, Д. (2017). Ўзбек тилида фразеологизмлар: назарий ва амалий масалалар. Тошкент: Ўқитувчи нашриёти.
Моминов, Ш. (2012). Ўзбек фразеологияси: назарий асослар ва услубий вазифалар. Тошкент: Фан.
Кунин, А. В. (1996). Курс фразеологии современного английского языка. Москва: Высшая школа.
Камалова, Ш. (2020). Рус ва инглиз тилларида фразеологик бирликларнинг лингвомаданий таҳлили. Филология фанлари номзоди диссертацияси.
Cowie, A.P., Mackin, R., & McCaig, I.R. (1983). Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford University Press.
Fernando, C. (1996). Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-specific Configurations. Oxford: Oxford University Press.