Through a robust integration of narratological inquiry, thematic coding, and psychoanalytic interpretation, the study interrogates the structural determinants of trauma and redemption within Khaled Hosseini’s corpus. Quantitative corpus linguistics reveals statistically significant recurrences of trauma markers — such as guilt and narrative fragmentation — coupled with redemptive climaxes that emerge through symbolic reparation, while qualitative narrative analysis elucidates gender-differentiated modalities of healing. The findings underscore a dynamic interplay between episodic temporal shifts and emblematic motifs, which reconfigure personal and collective memory against a backdrop of postcolonial dislocation and diasporic identity. Methodological reflections further expose the constraints imposed by Eurocentric trauma theories, advocating for culturally nuanced frameworks that better capture the indigenous epistemologies inherent in Hosseini’s narratives.  

Trauma, redemption, narrative architecture

Balraj B. M., Abd Manan M. H. The Representation of Gender Subalterns in Selected Khalid Hosseini’s Novels //Asian Journal of Research in Education and Social Sciences. – 2024. – Т. 6. – №. 2. – С. 957-965.

Caruth C. Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. – JHU press, 2016.

Herman J. L. Trauma and recovery: The aftermath of violence--from domestic abuse to political terror. – Hachette uK, 2015.

Hosseini K. The Kite Runner (2003) //London: Bloomsbury. – 2004.

Avezov S. S. Machine translation to align parallel texts //International Scientific and Current Research Conferences. – 2022. – С. 64-66.