This article examines the stylistic and artistic functions of tajnis (paronomasia) in the work “Navabigu-l-kalim” by Mahmud Zamakhshari. The study focuses on the phonetic and semantic mechanisms of tajnis as a prominent rhetorical device in classical prose. Particular attention is paid to the analysis of various types of tajnis, including muzari‘, lakhik, muharraf, qalb, mutashabih, and mafruk, and their role in enhancing the expressiveness, aesthetic value, and structural harmony of the text. The research demonstrates how tajnis contributes to the richness of verbal artistry, reinforces semantic nuances, and reflects the author’s linguistic mastery. The findings highlight the significance of tajnis as an essential element of classical Eastern rhetoric and its contribution to the development of literary style.
The Role of Tajnis In Enhancing Artistic Expression in Mahmud Zamakhshari’s “Navabigu-L-Kalim”
DOI:
Keywords:
Abstract
Downloads
References
Абу-л-Қосим Маҳмуд ибн Умар ибн Аҳмад аз-Замахшарий. (1992) Нозик иборалар. Шарҳлар муаллифи ва таржимон Уватов У. – Тошкент: Камалак.
Атоуллоҳ Ҳусайний. (1981). Бадойиъу-с-санойиъ. Форсчадан Алибек Рустамов таржимаси. – Тошкент: Ғ.Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти.
Rustamiy S. (2014). Art of word and artistry of arabic proverbs. The Science Advanced Journal. 2014. № 8. – P. 8-20.
Rustamiy S. (2020). Content of components of the science “balāǧat”. Academicia: An International Multidisciplinary Research Journal. Vol. 10, Issue 10. – P. 1332-1337.
Рустамов А. (1979). Навоийнинг бадиий маҳорати. – Тошкент: Ғ.Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти.
Рустамов М.А. (1994). Луғавий шаклдошлик ва уларнинг турларига доир // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент: Фан, № 1-2. – Б. 28-34.
Сайдумаров М. (1996). Ҳаририй мақомалари. – Тошкент: Қомуслар бош таҳририяти. 9محمود ابن عمر الزمخشري. نوابع الكلم. مصر. 1935.
سعد الدين التفتازاني. النعم السوابغ في شرح الكلم النوابغ . (www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=13600)
صالح ساسه . المنجد في الإعراب و القواعد و البلاغة و العروض. دار الرائد الطباعة و النشر. دون تاريخ.