This article covers the historical formation of Uzbek-Russian translation dictionaries, their lexicographical principles, and comparison with modern artificial intelligence (AI) based translation systems. The author analyzes the cultural, stylistic, and semantic aspects of traditional dictionaries and shows their advantages and disadvantages compared to machine translation. Using the example of Google Translate, Yandex Translate, and ChatGPT, the translations of some Uzbek words were compared, and the level of contextual understanding and semantic accuracy of these systems were studied.
Translation Dictionaries And Modern Solutions For Their Use (Using The Example Of An Uzbek-Russian Dictionary)
DOI:
Keywords:
Translation dictionary
Uzbek-Russian dictionary
artificial intelligence
Abstract
References
Головко Д.Р. Особенности и виды машинного перевода // Вестник МИТУ-МАСИ. – № 4 / 2020.
https://uz.wikipedia.org/wiki/Sun%CA%BCiy_intellekt
Madvaliyev A. O‘zbek terminologiyasi va leksikografiyasi masalalari. – Toshkent, 2017. – 180 b.
Ўзбекча-русча луғат. С. Ф. Акобиров ва Г. Н. Михайлов тахрири остида – Тошкент, 1988.
Ревзи И. И., Розенцвейг В. Ю. Oсновы общего машинного перевода. –Москва, 1964.