Articles | Open Access | https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue10-55

Translation Dictionaries and Modern Solutions For Their Use

Sojida Abdukhakimova , junior researcher, Institute of Uzbek Language, Literature and Folklore, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan

Abstract

In the period when the Republic of Uzbekistan pursues a policy based on comprehensive friendship, economic partnership, and intercultural relations with other countries, the compilation of translation dictionaries from Uzbek into other languages has become an urgent issue. Because as a result of these connections, the number of people interested in the culture and language of our country will also increase. Translation dictionaries play a special role in the correct understanding of the Uzbek language. We know that engaging in lexicography, compiling a dictionary, especially a bilingual dictionary, is a complex work process. Nevertheless, scientific research in this area has been conducted in the field of Uzbek lexicography, and as a result, a number of bilingual dictionaries have been created. In this article, we aim to analyze Uzbek-Russian dictionaries and consider it necessary to recall who worked in this area. Until the 1920s, there were practically no standard Russian-Uzbek or Uzbek-Russian dictionaries. Y.D.Polivanov, K.K.Yudakhin, Ashurali Zohiri, as well as our Jadids A.Fitrat, A.Kadiri made their contribution to this field. Soviet-era Uzbek-Russian lexicography covers a large period - from the 1920s to the 1990s. During these years, along with small-volume Uzbek-Russian dictionaries aimed at various purposes, large-volume academic Uzbek-Russian dictionaries of fundamental nature were also created [A. Madvaliyev]. Currently, the Department of Terminology and Lexicography of the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Uzbekistan is working on republishing and supplementing the "Uzbek-Russian Dictionary."

Keywords

Mustafa Chokay, “Executioners of freedom”, documentary prose, “1917

References

Головко Д.Р. Особенности и виды машинного перевода // Вестник МИТУ-МАСИ. – № 4 / 2020.

https://uz.wikipedia.org/wiki/Sun%CA%BCiy_intellekt

Madvaliyev A. O‘zbek terminologiyasi va leksikografiyasi masalalari. – Toshkent, 2017. – 180 b.

Ўзбекча-русча луғат. С. Ф. Акобиров ва Г. Н. Михайлов тахрири остида – Тошкент, 1988.

Ревзи И. И., Розенцвейг В. Ю. Oсновы общего машинного перевода. –Москва, 1964.

Article Statistics

Copyright License

Download Citations

How to Cite

Sojida Abdukhakimova. (2025). Translation Dictionaries and Modern Solutions For Their Use. American Journal of Philological Sciences, 5(10), 210–213. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue10-55