This article analyzes the phraseological verbalization of the concept “woman” in English and Karakalpak languages from a linguocultural perspective. The study examines how phraseological units reflect cultural values, gender roles, social attitudes, and national worldviews related to women. Special attention is given to Karakalpak phraseological expressions and their semantic meanings, as well as their comparison with English equivalents. The research shows that phraseological units preserve cultural traditions, moral norms, and collective perceptions of women in both languages.