This article investigates the representation of gender in English paremiological units, with particular emphasis on how proverbs and sayings reflect both universal and national-cultural dimensions of the linguistic worldview. The study is situated within the framework of contemporary gender linguistics and adopts an anthropocentric approach, conceptualizing gender as a socially and culturally constructed phenomenon mediated through language. Special attention is paid to the concept of gender asymmetry, which reveals the predominance of androcentric perspectives in linguistic structures. The analysis demonstrates that English proverbs frequently reproduce traditional gender roles, portraying men as active and dominant, while associating women with domesticity and subordinate social positions. At the same time, paremiological units encode broader moral values and culturally shared norms that extend beyond gender distinctions. The findings suggest that proverbs constitute a significant linguistic resource for identifying gender stereotypes and provide valuable insights into the role of language in the construction and transmission of gender identities across generations.
The Expression of Gender in Paremiological Units in English
DOI:
Keywords:
Abstract
References
Robin Lakoff, Language and Woman’s Place // Language in Society, Vol. 2, No. 1 (Apr., 1973), pp. 45-80
Krugova M.S. Gender language policy in modern Spain. Bulletin of Moscow University. Series 9: Philology. No. 2. – 2007 - P. 103-111. (Krugova M.S. Gendernaya yazykovaya politika v sovremennoy Ispanii. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 9: Filologiya. №2. – 2007 - S. 103-111.)
Kirilina A.V. Gender and gender linguistics around the third millennium // Questions of psycholinguistics. - No. 3 (49), 2021. - P. 109-147. (Kirilina A.V. Gender i gendernaya lingvistika na rubezhe tret’yego tysyacheletiya // Voprosy psikholingvistiki. - №3 (49), 2021. – S.109-147.)
Goroshko URL: http://www.owl.ru/library/043t.htm
Tochilkina T.G. Use of representatives of the concept “acquaintance” in male and female speech on the example of Russian and English languages // In the world of science and art: issues of philology, art criticism and cultural studies. Novosibirsk, 2015, - P.55-62. Access mode: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23456702 (Tochilkina T.G. Ispol’zovaniye reprezentantov kontsepta «znakomstvo» v muzhskoy i zhenskoy rechi na primere russkogo i angliyskogo yazykov // V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kul’turologi. Novosibirsk, 2015, - S.55-62. Rezhim dostupa:https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23456702)
Vepreva I.T. Woman in grammar, vocabulary and speech practice // Man about language - language about man: Collection of articles in memory of academician N. Yu. Shvedova / Ed. M. V. Lyapon. Moscow: Azbukovnik, 2012. - P. 91-99. (Vepreva I.T. Zhenshchina v grammatike, slovare i rechevoy praktike // Chelovek o yazyke — yazyk o cheloveke: Sb. statey pamyati akad. N. YU. Shvedovoy / Otv. red. M. V. Lyapon. M.: Azbukovnik, 2012. - S. 91-99.)
Potapov V. V. Multilevel strategy in linguistic genderology // Voprosy yazykoznaniya. - 2002. - No. 1. - P. 103–130. (Potapov V. V. Mnogourovnevaya strategiya v lingvisticheskoy genderologii // Voprosy yazykoznaniya. - 2002. - № 1. - S. 103–130.)