This article is devoted to a contrastive analysis of vegetable-garden and fruit–vegetable component-based phraseological units, which constitute important elements of the flora concept in both German and Uzbek languages. The study examines the position of this thematic group within the phraseological systems of the two languages, as well as their semantic scope and their relationship with the mentality of the respective peoples. The research demonstrates that, in German and Uzbek languages belonging to different language families, phraseological units containing floral components exhibit both distinctive features and certain commonalities, which are reflected in this article.
Contrastive and Linguocultural Analysis of Phraseological Units with Melon Crop and Fruit-Vegetable Components (On the Example of German And Uzbek Languages)
DOI:
Keywords:
Phraseology
phraseological unit
equivalence
Abstract
References
Burger, H. (2015). Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (5. Aufl.). Erich Schmidt Verlag.
Dudenredaktion (2020). Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik (Band 11, 5. Aufl.). Dudenverlag.
Ebner, J. (2019). Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Dudenverlag.
Mamatov, A. (1991). O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanishi masalalari. Fan.
Rahmatullaev, Sh. (1978). O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. O‘qituvchi.
Röhrich, L. (2003). Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Herder.
Shomaqsudov, Sh., & Shorahmedov, Sh. (2001). O‘zbek xalq maqollari. Sharq.
Vinogradov, V. V. (1977). Ob osnovnix tipax frazeologicheskix edinits v russkom yazike. Nauka.
Xamidova Tilovatxon Raxmatjonovna, (2025). Nemis va o’zbek tillaridagi flora komponentli frazeologizmlarda ranglarni ifodalanishi. Results of national scientific research international journal, 4(5), 66–74
https://doi.org/10.5281/zenodo.15419724
Xamidova, T. (2025). Peculiarities of Phraseological Units with Floral Components in the German language. The Lingua Spectrum, 3(1), 307–311. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/536
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. – Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006-2008. (K harfi qismi)
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. — Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, 2006. (S harfi, 3-jild).