This research is aimed at identifying new phraseological units that have emerged under the influence of modern technologies in English and Uzbek languages, and analyzing their linguistic characteristics and social acceptance. The research was conducted in 2024-2025 based on a survey conducted on the Google Forms platform in two languages (English and Uzbek). Respondents from various social and age groups over 18 years old were involved. During the study of character phraseological units, phraseological units that emerged under the influence of modern technologies were separately identified and analyzed using quantitative and qualitative methods. In English, phraseological units that emerged under the influence of digital communication and internet memes such as “galaxy brain”, “grinding”, “couch potato” were identified.

Modern phraseological units, technological phraseology, digital discourse

Bassnett-McGuire, S. Translation Studies / S. Bassnett-McGuire. - London: Methuen, 1980. - 180 p

Colin N. English and Swedish Animal Idioms A Study of Correspondence and Variation in Content and Expression. Höstterminen, 2005. 215p.

Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. --- Cambridge: Cambridge University Press, 2010. --- P. 178.

Ефимов А.И. Стилистика русского языка. - М.: Просвещение, 1969. - 262 с.

Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. - М.: Просвещение, 1978. - 160 с.

З и н ь к о в А. Д. Сравнительное исследование адвербиальных фразеологических единиц в современных западно-германских языках: Автореф. дис. ... канд. фнлол. наук.--- М., 1976.---25 с.

Гайдарова З.Т. Антропоцентризм в идиоматической картине мира лезгинского, русского, английского и немецкого языков: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. - Махачкала, 2010. - 157 с.