This article explores various aspects of the parables used in French and Uzbek folk tales, such as their universal and national characteristics, conceptual foundations, morphological-syntactic and stylistic models, emotional-expressive means, and context of use, using comparative-linguistic and linguocultural criteria. It examines the semantic and stylistic means by which the concepts expressed through the parable - labor, honesty, freedom, fate, courage, loyalty, cunning - are expressed in the texts in both languages.
Reflection Of Comparative And Differential Signs Of Parables In French And Uzbek Fairy Tales
DOI:
Keywords:
Cross-cultural literature
symbolic motivation
French and Uzbek texts
archetypes
Abstract
References
Абдуллаева М. Ҳ. Ўзбек халқ нақллари: луғавий ва бадиий хусусиятлари. – Тошкент: Фан, 2002. – 198 б.
Берков В. П. Французская пословица и её перевод. – М.: Наука, 1980. – 156 с.
Барт Р. Мифологии. – М.: Академический проект, 2004. – 284 с.
Жон С. В. Семантика и прагматика французских пословиц. – Париж: Larousse, 1999. – 231 p.
Dictionnaire des proverbes français. – Paris: Le Robert, 2010. – 528 p.
Dumézil G. Mythe et épopée. – Paris: Gallimard, 1995. – 420 p.
Eco U. Il linguaggio della cultura. – Milano: Bompiani, 2003. – 320 p.
Karimov M. Milliy qadriyatlar va folklor poetikasi. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2017. – 240 b.
Temurxo‘jayev M. Folklor janrlari poetikasi. – Toshkent: Akademnashr, 2014. – 264 b.