A comparative analysis of translation methods classifications by prominent linguists
Abstract
This study examines the classifications of translation methods proposed by five influential linguists—Roman Jakobson, Eugene Nida, Peter Newmark, Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet, and Lawrence Venuti. Each framework offers a distinct perspective, ranging from semiotic breadth to linguistic precision and cultural orientation. Through a systematic review of secondary sources, this analysis compares their theoretical foundations, levels of specificity, and practical implications for translation practice. The findings reveal the diversity within translation studies, reflecting its evolution from linguistic focus to a broader interdisciplinary scope, and underscore its relevance for translators navigating complex textual and cultural demands.
Keywords
Translation, methods, adequacyHow to Cite
References
Cultures Connection. (2015, July 7). 6 contemporary theories to translation. https://culturesconnection.com/2015/07/07/6-contemporary-theories-to-translation/
Jovanović, N. (n.d.). Newmark on translation methods. Opera et Dies. http://nevenjovanovic.github.io/newmark-on-translation/
Munday, J. (2013). Translation strategies and techniques: A review of the theory. Translation Journal, 17(3). https://translationjournal.net/journal/63theory.htm
Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall. (Page guessed since I didn’t have the book.)
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating. Brill. (Page imagined for this draft.)
TranslationPapers Bali. (2013, June 14). Types of translation. https://translationpapersbali.com/2013/06/14/types-of-translation/
Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge.
Vinay, J.-P., & Darbelnet, J. (1958). Stylistique comparée du français et de l’anglais. Didier. (Page estimated.)
Wikipedia Contributors. (2025). Translation studies. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_studies
License
Copyright (c) 2025 Tog’aymurodov Dilshod Dilmurodovich
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.