This article is dedicated to the work of William Shakespeare, the most famous representative of world literature, and it is of great importance to study his work. William Shakespeare's Uzbekized sonnets have been translated by Maqsud Shaykhzoda, Yusuf Shomansur, Jamal Kamal in a unique tone and style. This article provides solutions to the translation problems we face and compares sonnets translated by translators and discusses similarities and differences.