This article examines the semantics of color terms in Old Turkic runic inscriptions, with particular emphasis on the multifaceted meanings of the lexeme qara. The study demonstrates that, beyond its primary function as a color term denoting "black," qara served important social, symbolic, and pragmatic functions. The compound qara baš in the Tayhar-Chuluu inscription is selected as the principal object of analysis, and its determinative role in denoting a particular social stratum is explored. In addition, the article investigates the use of qara to designate common people, lower social classes, and, in certain contexts, as an epithet preceding the names of high-ranking individuals. The findings confirm that qara constitutes a significant linguistic unit reflecting the complex relationship between language and social structure in Old Turkic society.
The Semantics of Colors in Old Turkic Runic Inscriptions (Based on The Lexeme Qara)
DOI:
Keywords:
Abstract
References
Абдураҳмонов Ғ.‚ Рустамов А. Қадимги туркий тил. – Т. Ўқитувчи. 1982– Б. 126, 132–133.
Bayraktar N. Kara ve siyah renk adlarinin türkçedeki kavram ve anlam boyutu üzerine. Dünyada Türkçe Öğretimi 6sempozyumu. 15-16 Nisan 2004, Ankara. 56-76.
Clauson G. 1972. An Etymological Dictionary of Pre–Thirteenth–Century Turkish. Oxford: Oxford University. 643-644.
Doerfer G. Türkische und mongolische Elementen in Neupersischen. Aus IV Bd. – Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH. – Bd. II. – 1965. – 671 s., Bd. III. – 1967. – 670 s., Bd. IV. 1975. – 640 s.
Donuk A. Eski Türk devletlerinde idari-askeri unvan ve terimler. – Istanbul, 1988. – 133 s.
DLT – Маҳмуд Кошғарий. Туркий сўзлар девони (Девону луғотит-турк). Таржимон ва нашрга тайёрловчи С.М.Муталлибов. I-III. – Т.: Фан, 1960-1963.
Dusmurodov M. O‘rxun-Yenisey bitigtoshlaridagi harbiy terminlar tadqiqi. – T.: Lesson Press, 2025. – 178 b.
DTS – Древнетюркский словарь. Под ред. В. М. Наделяева, Д.М.Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
Golden P. B. Türk Halkları tarihine Giriş. Çev. O. Karatay. – Ankara, 2002. – S. 121.
Hasan Eren 1999. Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Ankara. 211.
Кляшторный С. Г. Памятники древнетюркской письменности и этнокультурная история Центральной Азии. – СПб.: Наука, 2006. – 591 с.
Кононов А. Н., О значении слова «кара» в тюркском языке. Тюркологическая сборник. – Москва, 1965 – С. 78.
Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник. 1975. Памяти С.Е. Малова / ред. кол.: А.Н. Кононов (отв. ред.), С.Г. Кляшторный, Ю.А. Петросян, С.С. Цельникер. М.: Наука, 1978. С. 159–179.
O‘TIL – Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Т.: ЎзМЭ, 2007. III. – 687 б.
O‘XSHL – Ўзбек халқ шевалари луғати. – Т.: Фан. 1971. – 409 б.
Pritsak O. «Qara», Studie zur türkischen Rechtssymbolik // 60. Doğum Yıldönümü Münasebetiyle Zeki Velidi Togana Armağan / Symbolae in Honorem Z.V. Togan. İstanbul, 1950–1955. S. 239–363.
Pritsak O. Orientierung und Farbsymbolik: Zu den Farben- bezeichnungen in den altaischen Volkernamen // Saeculum. 1954. Bd. 5. S.376–383.
Хирожиддова М. (2022) Проблема коннотативного значения прилагательного цвета «черный» и использования в программных целях. Образование и инновационные исследования, №8. 89-92.
Yıldırım K. Bozkırın Yitik Çocukları Juan-Juan’lar. – Istanbul: Yeditepe Yayınevi, 2015. – S. 84.