In this article, phraseologisms and their significance as linguaculrural units is widely discussed. Phraseological units which belong to a particular nation, somehow expsess the related nation’s historical development, nationality as well as thinking points. Furthermore, you may be well aware of the use of phraseological units in the process of literary translation and different ways of translation methods on the examples of Dan Brown’s thriller-novel called “Angels and Demons”. Some irrelevant translation variations are also defined and given necessary suggestions for the translators.
Phraseologisms As Discursive Signs in Intercultural Communication
DOI:
Keywords:
Phraseologism
phraseological units
literary translation
Abstract
References
Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Избраннные труды. Лексикология и лексикография. – Москва, 1977. – 318 c.
Umarxoʻjaev M.E. Olmon tili leksikologiyasi va frazeologiyasi. – Andijon: ADTPI, 2010. – 152 b.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Наука, 1996. – 381c.
Маматов А. Ўзбек тили фразеологияси (ўқув қўлланма). – Тошкент: Наврўз, 2019. – 260 б.
Маматов А.Э. Ҳозирги замон ўзбек адабий тилида лексик ва фразеологик норма муаммолари. – Тошкент: Fan. 1991. –б. 274.
Maxmaraimova Sh.T. Hozirgi oʻzbek tili (leksokologiya). – Toshkent: Firdavs-Shoh, 2021. – 204 b.
Kuganova A.A. Frazeologik birliklar va tarjima. Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS) ISSN:2181-2454 Volume 2 | Issue 3 | March, 2022.
G‘ofurov I, Mo‘minov O’, Qambarov N. Tarjima nazariyasi: Oliy o‘quv yurtlari uchun o‘quv qo‘llanma. -Toshkent: Tafakkur-Bo‘stoni, 2012. 216 b.