This article comparatively analyzes newspaper headlines in English and Karakalpak languages from structural, stylistic, and pragmatic perspectives. The study investigates communicative functions, lexical features, grammatical structures, and expressive means used in headlines. The results show that English headlines are usually shorter and grammatically compressed, while Karakalpak headlines are more emotional and culturally expressive. Furthermore, the research reveals that national mentality and cultural values strongly influence headline formation in both languages.
Lexical-Semantic Features of Newspaper Headlines in English And Karakalpak Languages
DOI:
Keywords:
Newspaper headline
media discourse
pragmatics
Abstract
References
Bell, A. (1991). The language of news media (pp. 84-85). Oxford: Blackwell.
Crystal, D. (2018). The Cambridge encyclopedia of the English language. Cambridge university press.
Marziyaev, J. K., & Kudaybergenova, B. R. (2020). KARAKALPAKSTAN PRESS. In Донецкие чтения 2020: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности (pp. 250-252).
van Dijk, T. A. (1988). News as Discourse, New Jersey, London, Lawrance Erlbaum.
Белов Ю.А. Смысл газетного заголовка: трудности интерпретации // Вестник: Башкирского университета. -2013. –Т. 18. №3. –С. 794-796
Винокур Г.О. Глагол или имя. –Москва. - Русская речь. 1928, №3.
Костомаров В.Г. Из наблюдений над языком газеты: газетные заголовки // Из опыта преподавание русского языка не русским. –Москва. : Мысль, 1965.
Мужев В.С. О функциях заголовков // Вопросы романо-германской филологии. –Москва, 1970. –Вып. 55. –С. 86-94
Попов. А.С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка. –Москва, 1966, -С. 95-126.
Оразымбетова З. Қарақалпақ күнделикли баспа сөз тилиниң стильлик өзгешеликлери. –Нөкис, 2018.
Тошалиев И., Абдусаттаров Р., Маҳмудова С. Оммавий ахборот воситаларининг тили ва услуби. –Тошкент, 2000, -Б.34.