This article is devoted to a comprehensive analysis of the problem of the etymological classification of religious terms within the framework of modern linguistics, historical linguistics, and terminological theory. Using Islamic terminology as an example, the study examines and analyzes the interaction of Arabic, Persian, and Turkic etymological layers, as well as the mechanisms of their development in connection with historical and cultural factors. It is substantiated that etymological classification serves as an important methodological tool for the scientific systematization of religious terminology and for ensuring semantic accuracy in the processes of translation and interpretation.
Etymology of Islamic Terms in Uzbek Lexicography and Their Role in Translation
DOI:
Keywords:
Religious terminology
etymological classification
Islamic terms
Abstract
References
DeWeese, D. (1994). Islamization and native religion in the Golden Horde: Baba Tükles and conversion to Islam in historical and epic tradition. Penn State University Press, p.38
Eckmann, J. (1988). Chagatay manual. Indiana University, p.97
Hallaq, W. B. (2009). An introduction to Islamic law. Cambridge University Press, p.21
Hodgson, M. G. S. (1974). The venture of Islam: Conscience and history in a world civilization (Vol. 1). University of Chicago Press, p.52
Inog’omov, F. (2017),Open letter, Hilol nashr, Toshkent, 1-b
Lapidus, I. M. (2014). A history of Islamic societies (3rd ed.). Cambridge University Press, p.207-209
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf, (2010), Ochiq xat, Hilol nashr, Toshkent, 3-b