This article examines the stylistic similarities and differences between the Russian and Korean languages from the perspective of functional stylistics. The study analyzes the main speech styles used in both languages, including colloquial, scientific, official-business, artistic, and formal speech styles. Particular attention is paid to the linguistic features, communicative functions, and sociocultural aspects of stylistic usage in Russian and Korean. The research highlights the role of politeness, formality, and communicative situations in shaping speech styles, especially in Korean, where honorific and speech-level systems play a significant role. The comparative analysis demonstrates that despite structural and cultural differences between the two languages, both linguistic systems employ stylistic variation to regulate social interaction and achieve communicative effectiveness. The article contributes to the study of comparative linguistics and intercultural communication by identifying common stylistic principles and nationally specific characteristics in Russian and Korean speech culture.
Studying Stylistic Similarities in Russian And Korean Languages
DOI:
Keywords:
Abstract
References
Karaban N.A. The role of the category of politeness in written genres of business communication // – Volgograd: Izvestia VSPU, 2010.
Yudicheva E.Yu. Specificity of politeness in the Korean language and its categories // – Ufa: BSU, – 2022.
Rhee Seongha. Politeness pressure on grammar: The case of first and second person pronouns and address terms in Korean. Russian Journal of Linguistics. – 2019.–P. 950-974.
호정환. 한국어 '공손'의 문제: 높임과 겸손. – 한국학 연구 논문집, 2011. – P. 103-129.
Насуллаева Д. Б. ПОНЯТИЕ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ» В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. B3. – С. 308-318.
Nasullaeva D. The concept of “sentences” in korean language //Asian Journal of Research in Social Sciences and Humanities. – 2022. – Т. 12. – №. 4. – С. 240-242.
Gribanskaya, E.E., Speech Culture Workshop. Functional Speech Styles, or How to Avoid Embarrassment. Moscow: Russian State University of Printing Arts, 2017
Madaeni, A.A., Ghodrati, Asghar. Speech Styles of the Russian and Persian Languages in Business Culture: A Comparative Analysis // Tehran: Russian Yakutsk Technical University, 2016.
Chugurova, A.M., Comparative Analysis of Artistic and Scientific Styles of the English Language // Samara: Siberian State University of Architecture and Civil Engineering, 2016
Makhmudova, M.F., Teaching Speech Styles in Russian Language Lessons in Uzbek Schools // Tashkent: Tashkent State Pedagogical University named after Nizami, 2020
Russian Speech Culture: A Textbook for Students Studying Russian Language and Speech Culture / Comp. Lisitskaya, L.G. – Armavir: ASPU Editorial and Publishing Center, 2007
Zhukova, E.A. Features of Official Business Style // MITU-MASI Bulletin. – Moscow, 2018
Petrenko, E.R. Speech Styles in the Korean Language // – Penza: RINH, 2020.
Internet resources
http://m.joseilbo.com/news/view.htm?newsid=375003
http://m.joseilbo.com/news/view.htm?newsid=375003
https://www.president.go.kr/president/speeches/gEfNH6je
https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148906095
https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148906095